{"id":832,"date":"2025-12-02T14:33:05","date_gmt":"2025-12-02T14:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/helvilux.lu\/?p=832"},"modified":"2026-02-14T14:35:05","modified_gmt":"2026-02-14T14:35:05","slug":"merkwurdige-ausgabenentscheidung-inmitten-ernster-probleme-im-shu-cpa-kirchberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/2025\/12\/02\/merkwurdige-ausgabenentscheidung-inmitten-ernster-probleme-im-shu-cpa-kirchberg\/","title":{"rendered":"Merkw\u00fcrdige Ausgabenentscheidung inmitten ernster Probleme im SHU CPA Kirchberg"},"content":{"rendered":"\n
\"Inside
Im SHU CPA-Zentrum Kirchberg zeigen mehrere Bereiche Anzeichen von Verfall, darunter \u00fcberflutete Badezimmerb\u00f6den, kaputte Duschvorh\u00e4nge, zerrissene Zeltb\u00f6den und eine Speisehalle, in der die laut Anweisungen angebrachten Tabletts fehlen. Foto \u00a9 HELVILUX.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Luxemburg (Helvilux) \u2013 Im Herzen der anhaltenden Migrationskrise Europas sieht sich Luxemburg, ein winziger Staat mit nur 672.000 Einwohnern, mit \u00fcbergro\u00dfen Herausforderungen konfrontiert. 2023 belegte das Gro\u00dfherzogtum Platz f\u00fcnf in der EU bei Asylantr\u00e4gen pro Kopf, und allein 2024 gingen \u00fcber 2.800 neue Antr\u00e4ge ein, was die Aufnahmeeinrichtungen an ihre Grenzen brachte. Genau in diesem ohnehin stark belasteten System tauchen nun unerwartet neue Fragen auf \u2013 und zwar \u00fcber die t\u00e4gliche Ausgabe von unbegrenzter Harissa-So\u00dfe in einem der wichtigsten Aufnahmezentren des Landes.<\/p>\n\n\n\n

Die Debatte begann Anfang des Jahres, als gro\u00dfe Medien wie RTL Today<\/a> auf mangelhafte<\/a> Ausstattung in von ONA verwalteten Einrichtungen aufmerksam machten \u2013 undichte D\u00e4cher, eingeschr\u00e4nkter medizinischer Zugang und zerrissene Vorh\u00e4nge, die keine Privatsph\u00e4re bieten.<\/p>\n\n\n\n

In den vergangenen Monaten versch\u00e4rfte sich die nationale Diskussion \u00fcber die Zust\u00e4nde in den Asyllagern, nachdem Medienberichte erneut grundlegende M\u00e4ngel aufdeckten. Die Menschenrechtskommission wirft der Regierung Vers\u00e4umnisse vor, w\u00e4hrend der Innenminister die Situation verteidigt, aber Verbesserungsbedarf einr\u00e4umt.<\/p>\n\n\n\n

Innenminister L\u00e9on Gloden wies auf einer Pressekonferenz die Vorw\u00fcrfe \u00fcber die Zust\u00e4nde in den Migrantenunterk\u00fcnften zur\u00fcck und erkl\u00e4rte, dass\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"Earlier
Bereits Anfang Oktober kritisierte die Luxemburger Konsultative Kommission f\u00fcr Menschenrechte (CCDH)<\/a> die Einrichtung \u201eMaison de retour\u201c, in der Asylsuchende untergebracht sind, die sich f\u00fcr eine freiwillige R\u00fcckkehr entscheiden. Die Kommission bezeichnete die Lebensbedingungen dort als unzureichend und den Schutz der Bewohner als mangelhaft.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Innenminister L\u00e9on Gloden wies diese Einsch\u00e4tzung zur\u00fcck und betonte, dass die provisorischen Strukturen in der Luxexpo-Halle 6 akzeptabel seien und die Renovierung der sanit\u00e4ren Einrichtungen im Gange ist. Sowohl Gloden als auch Einwanderungsdirektor Jean-Paul Reiter r\u00e4umten zwar ein, dass ein permanenter Standort notwendig sei, gaben jedoch keinen Zeitplan daf\u00fcr an.<\/p>\n\n\n\n

Die Regierung f\u00f6rdert weiterhin die freiwillige R\u00fcckkehr als zentralen Bestandteil ihrer Migrationspolitik und bietet zwischen 3.000 und 6.000 \u20ac f\u00fcr diejenigen, die Luxemburg verlassen m\u00f6chten, mit Unterst\u00fctzung der Internationalen Organisation f\u00fcr Migration. Trotz dieser politischen Ma\u00dfnahmen und finanziellen Anreize versch\u00e4rfen die Warnungen der CCDH die Lage. Die Aufnahmeinfrastruktur Luxemburgs bleibt \u00fcberlastet, und die Kritik an den Lebensbedingungen wird f\u00fcr die Verantwortlichen zunehmend schwerer zu ignorieren.<\/p>\n\n\n\n

Doch nun decken neue Recherchen des Helvilux Media Investigative Teams einen Widerspruch auf, der viele Steuerzahler verbl\u00fcfft. Diesmal betrifft das Problem nicht die Abschiebeeinrichtung “Maison de retour<\/a>\u201c, sondern den ersten Ankunftsort f\u00fcr Asylsuchende: das SHU CPA Transit-Zentrum in Kirchberg, gelegen an der Rue Tony Rollman.<\/p>\n\n\n\n

Innerhalb dieser Asyleinrichtung sind die sanit\u00e4ren Bedingungen und die Isolierung extrem schlecht. \u00dcber 40 Zelte sind innerhalb des Zentrums aufgestellt, und jedes Zelt beherbergt etwa 12 Personen, was zu starker \u00dcberf\u00fcllung und erheblichen Unannehmlichkeiten f\u00fchrt. Es gibt keinerlei Privatsph\u00e4re. Teilweise teilen sich sogar M\u00e4nner und Frauen dieselben Zelte, selbst wenn sie nicht zur gleichen Familie geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n

Trotz kaputter sanit\u00e4ren Anlagen, schlechter Isolierung in mehreren Unterk\u00fcnften und Berichten \u00fcber kalte Mahlzeiten bietet das Zentrum weiterhin unbegrenzt 5-Gramm-Portionen Harissa-So\u00dfe an \u2013 ein Produkt, das keinerlei klaren kulturellen Bezug zur luxemburgischen oder allgemeinen europ\u00e4ischen K\u00fcche hat \u2013 das jeden Tag sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen serviert wird.<\/p>\n\n\n\n

Unbegrenztes Harissa, begrenzte Grundbed\u00fcrfnisse<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Harissa<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quellen innerhalb des SHU CPA-Zentrums, die anonym bleiben m\u00f6chten, berichteten Helvilux, dass allen Bewohnern (einschlie\u00dflich Asylbewerbern, abgelehnten Antragstellern, Personen, die auf ihre Abschiebung warten, oder irregul\u00e4ren Migranten) Harissa-So\u00dfe “ohne Begrenzung\u201c zur Verf\u00fcgung gestellt wird. W\u00e4hrend W\u00fcrzmittel wie Ketchup, Senf, Mayonnaise, vegane So\u00dfe, Salz, Pfeffer sowie f\u00fcnf Teesorten, Kaffee und Kekse ebenfalls unbegrenzt und zur Selbstbedienung verf\u00fcgbar sind, f\u00e4llt Harissa besonders auf \u2013 nicht nur, weil es ohne Limit angeboten wird, sondern weil es scheinbar keinen kulturellen, ern\u00e4hrungsbezogenen oder finanziell gerechtfertigten Grund gibt, dass Steuerzahler seine t\u00e4gliche Verteilung finanzieren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Was genau ist Harissa?<\/strong><\/mark><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Harissa ist eine nordafrikanische Chili-Paste aus Paprika, Gew\u00fcrzen, Knoblauch und Oliven\u00f6l. Sie wird vor allem in Tunesien, Algerien und Marokko verwendet und ist in bestimmten Nahost- und europ\u00e4ischen Fusionsk\u00fcchen popul\u00e4r geworden.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Harissa<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In der luxemburgischen Kochtradition spielt Harissa jedoch keine Rolle. Sie ist weder Grundnahrungsmittel in lokalen K\u00fcchen noch ein \u00fcbliches W\u00fcrzmittel in der europ\u00e4ischen Fl\u00fcchtlingsintegrationspolitik. Ihre Pr\u00e4senz als frei verf\u00fcgbares Produkt in einem Asyllager-Buffet l\u00e4sst sich kulturell nicht rechtfertigen. Jegliche Behauptung, dass Harissa die “Integration\u201c f\u00f6rdere, w\u00e4re schwer zu st\u00fctzen, da ein Bezug zur luxemburgischen Esskultur fehlt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dieses Detail mag auf den ersten Blick trivial erscheinen, wirft jedoch eine entscheidende Frage auf:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Warum gibt das Office national de l\u2019accueil (ONA) zus\u00e4tzliches Steuergeld f\u00fcr ein optionales W\u00fcrzmittel aus, w\u00e4hrend grundlegende Infrastruktur in schlechtem Zustand bleibt?<\/strong><\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mehrere Asylsuchende aus dem SHU CPA-Zentrum in Kirchberg sprachen unter der Bedingung der Anonymit\u00e4t mit Helvilux und beschrieben den Alltag im SHU-Lager als “dem\u00fctigend\u201c und \u201eunmenschlich\u201c.<\/p>\n\n\n

\n
\"A<\/a>
Ein Bericht des Europarats von 2017 lobte Luxemburgs starkes Engagement bei der Aufnahme von Asylsuchenden, mahnte jedoch gleichzeitig zu kontinuierlichen Verbesserungen bei Unterk\u00fcnften, Bearbeitungszeiten und Integrationsunterst\u00fctzung. [Hier klicken, um den Bericht des Europarats-Menschenrechtskommissars einzusehen]<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ein Asylbewerber afrikanischer Herkunft sagte: “Jeden Tag wird das Abendessen kalt serviert. Wir sind dankbar, dass wir von morgens bis abends f\u00fcnf verschiedene Teesorten haben, aber das Abendessen ist immer dasselbe: kalter Salat und sonst nichts. Die Portion ist klein, und wir sch\u00e4men uns, um Nachschlag zu bitten.\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Ein weiterer Bewohner beschrieb den grunds\u00e4tzlichen Kampf, \u00fcberhaupt eine Mahlzeit zu bekommen: “Es gibt keine Tabletts f\u00fcr die Leute. An der Wand ist zwar ein Platz f\u00fcr Tabletts vorgesehen, aber Tabletts werden nicht bereitgestellt. Um unser Essen zu tragen, m\u00fcssen wir Taschent\u00fccher, L\u00f6ffel und Gabel, ein Glas und den kleinen Buffet-Teller gleichzeitig halten. Frauen und Kinder lassen oft Essen fallen, weil es unm\u00f6glich ist, alles ordentlich zu tragen. Die Art, wie das Essen serviert wird \u2013 alles gleichzeitig in den H\u00e4nden zu jonglieren \u2013 l\u00e4sst uns wie Bettler f\u00fchlen. Wenn Tabletts vorhanden w\u00e4ren, k\u00f6nnten wir Teller, Besteck und Glas respektvoll tragen und auf den Tisch stellen, wie normale Menschen. Aber ja, wir haben unbegrenzt So\u00dfen, die wir nur benutzen, weil das kalte Abendessen selbst nicht gut ist.\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n

Der Spielbereich wirkt einladend, doch der dar\u00fcber angebrachte Heizk\u00f6rper wirkt fragw\u00fcrdig \u2013 eher dekorativ als wirklich funktional.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ein venezolanischer Asylbewerber beschrieb deutlich h\u00e4rtere Zust\u00e4nde au\u00dferhalb des Speisesaals: “Wir k\u00fcmmern uns \u00fcberhaupt nicht um die So\u00dfen. Die sanit\u00e4ren Einrichtungen sind so schlecht, dass wir beim Toilettengang oder Duschen kaum Luft bekommen. Nachts funktioniert die Isolierung im Zelt kaum. Alle Zelte sind mit jeweils 12 Personen \u00fcberf\u00fcllt und bieten fast keine Privatsph\u00e4re. Durch die schlechte Isolierung reicht die Heizung nicht aus, sodass die Bewohner nicht richtig schlafen k\u00f6nnen.\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n

\n
\"Inside<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als Helvilux mehrere ukrainische Fl\u00fcchtlinge, \u00fcberwiegend Jugendliche im selben Lager, ansprach, lehnten sie es ab, offen \u00fcber die Zust\u00e4nde zu sprechen. Einer gab schlie\u00dflich zu: “Das Essen zum Abendessen ist nicht gut, aber ich will nicht mehr sagen. Ich will nicht nach Ukraine zur\u00fcck.\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Mehrere Bewohner des Zentrums beschrieben anonym, aus Angst vor Repressalien, kaputte Toiletten und Duschen mit regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberfluteten B\u00f6den, v\u00f6lligen Mangel an Spiegeln, zerrissene oder fehlende Duschvorh\u00e4nge, die fast keine Privatsph\u00e4re bieten, und Zelte, die so schlecht isoliert sind, dass die Heizung die bitterkalte Winterk\u00e4lte nicht abhalten kann.<\/p>\n\n\n\n

Diese Zust\u00e4nde stehen in krassem Gegensatz zur offensichtlichen Bereitschaft des Staates, unbegrenzte Mengen Harissa-So\u00dfe zu kaufen und zu verteilen. Ein Bewohner brachte es auf den Punkt: \u201eWenn sie zeigen wollen, dass ihnen etwas an uns liegt, k\u00f6nnten sie zuerst die Toiletten reparieren, statt uns mehr scharfe So\u00dfe zu geben.\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n

\n
\"According
Foto \u00a9 Luxembourg Red Cross, M\u00ebnschen h\u00ebllefen<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Einige Bewohner berichteten, dass selbst die Sozialarbeiter der Croix-Rouge Luxembourgeoise<\/a> \u00fcber die Lage informiert sind und versuchen zu helfen, wo sie k\u00f6nnen, doch manche Probleme liegen schlicht au\u00dferhalb ihrer M\u00f6glichkeiten.<\/p>\n\n\n\n

Trotz der schwierigen Bedingungen im Zentrum erw\u00e4hnten mehrere Asylsuchende, dass die meisten Sozialarbeiter freundlich sind und sich ernsthaft bem\u00fchen zu helfen. Sie f\u00fcgten hinzu: “Mitarbeiter helfen beim \u00dcbersetzen, stellen Bed\u00fcrftigen zus\u00e4tzliche Kleidung zur Verf\u00fcgung, organisieren Schlie\u00dff\u00e4cher zum Schutz pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde, helfen bei medizinischen Terminen, koordinieren psychologische Unterst\u00fctzung und sorgen sogar daf\u00fcr, dass Familien bei Bedarf Babynahrung erhalten. W\u00e4hrend die strukturellen Probleme des Lagers ungel\u00f6st bleiben, betonten viele Bewohner, dass die Frontarbeiter ihr Bestes innerhalb der ihnen m\u00f6glichen Grenzen tun.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Doch die Geschichte mahnt zur Vorsicht<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Pirate
\u00a9<\/em> Marc Goergen – MARC GOERGEN<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Erinnert sei an die Fl\u00fcchtlingswelle 2015, als das ONA (damals OLAI) Vertr\u00e4ge \u00fcber 207.000 \u20ac an die Piratenpartei<\/a> f\u00fcr die Mobile Assisted Language Tool (MALT<\/a>) App vergab.<\/p>\n\n\n\n

Die Frage der Harissa-Ausgaben kommt zu einem sensiblen Zeitpunkt f\u00fcr das Office national de l\u2019accueil (ONA), das Luxemburger Asylzentren verwaltet. Die Institution ist noch immer in die MALT-App-Aff\u00e4re<\/a> verwickelt, die w\u00e4hrend der Fl\u00fcchtlingskrise 2015 entstand \u2013 ein mehrsprachiges Hilfsmittel f\u00fcr arabischsprachige Personen, die Luxemburgisch lernen. Das Projekt, urspr\u00fcnglich zur Sprachvermittlung in der Krise gedacht, stinkt inzwischen nach Skandal. Die Ironie: Gelder f\u00fcr ein “Integrationstool\u201c verschwanden spurlos, \u00e4hnlich wie die heutige Kontrolle \u00fcber Ausgaben.<\/p>\n\n\n\n

Die Europ\u00e4ische Staatsanwaltschaft (EPPO) wird voraussichtlich bis Ende des Jahres ihre Ermittlungen abschlie\u00dfen. Piratenpartei<\/a>-Abgeordnete Marc Goergen und Sven Clement sowie ein privates Unternehmen waren an der Vergabe von Vertr\u00e4gen \u00fcber 207.000 \u20ac beteiligt, wovon die Partei rund 135.000 \u20ac f\u00fcr die Entwicklung des Mobile Assisted Language Tool (MALT) erhielt. Die App wurde vom ONA<\/a> in Auftrag gegeben.<\/p>\n\n\n\n

RTL<\/a> stellte in seiner Berichterstattung ebenfalls Fragen und ver\u00f6ffentlichte den Bericht “Schuldet die Piratenpartei Zehntausende Steuergelder?<\/a>\u201c, was die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit weiter versch\u00e4rfte.<\/p>\n\n\n\n

Recently Goergen stated that he welcomes maximum transparency. <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

He said \u201cWe look forward to the trial starting next year.\u201d<\/em><\/mark><\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Der MALT-Fall hat langj\u00e4hrige Bedenken hinsichtlich der Vergabekontrolle beim ONA aufgeworfen. Nun droht das Harissa-Thema, eine weitere Schicht von Zweifeln hinzuzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

Und hier der Knackpunkt:<\/strong> Kontrolle? Bestenfalls l\u00fcckenhaft.<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"ministry<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Oktober-Enth\u00fcllung von Minister Gloden, dass sein Ministerium 100 Gemeinden, 66 Verb\u00e4nde und weitere nur per “Stichprobenkontrolle” pr\u00fcft, ohne vollst\u00e4ndige forensische Pr\u00fcfung, lie\u00df Steuerzahler aufhorchen.<\/p>\n\n\n\n

Stattdessen f\u00fchrt das Innenministerium “Stichprobenkontrollen\u201c durch, die keine systematische \u00dcberpr\u00fcfung jeder einzelnen Ausgabe gew\u00e4hrleisten. Diese Erkenntnis schockierte viele, besonders nachdem bekannt wurde, dass eine Gemeinde seit 2018 Zusatzkrankenversicherungen f\u00fcr ihre Mitarbeiter finanzierte, ohne dass dies bemerkt wurde.<\/p>\n\n\n

\n
\"The
Der Eingang des SHU CPA-Zentrums Kirchberg an der Rue Tony Rollman.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wenn Gemeinden nur Stichprobenkontrollen unterliegen, bleibt die \u00d6ffentlichkeit ratlos und fragt sich: “Werden Ausgaben in Asyllagern, wie gro\u00dfangelegte So\u00dfenbestellungen oder andere Produktk\u00e4ufe bei Drittunternehmen und Auftragnehmern, \u00fcberhaupt sinnvoll gepr\u00fcft?\u201c<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Und wenn nicht, wie viele \u00e4hnliche F\u00e4lle entgehen m\u00f6glicherweise unbemerkt? Angesichts der steigenden migrationsbedingten Ausgaben Luxemburgs ist die Forderung nach Transparenz dringender denn je.<\/p>\n\n\n\n

Helvilux fordert Transparenz<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"A
Ein Dilemma f\u00fcr Steuerzahler im luxemburgischen Migrationslabyrinth<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Helvilux spekuliert nicht, wir fordern Antworten. Gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber eine transparente und offene Verwaltung (Loi du 14 septembre 2018 relative \u00e0 une administration transparente et ouverte) reichte unser Team am 22. November einen offiziellen Antrag beim Office national de l\u2019accueil (ONA) ein. Gefordert werden Ausgabedaten der letzten drei Jahre zu den 5g-Saucenp\u00e4ckchen, die Begr\u00fcndung f\u00fcr den unbegrenzten Zugang trotz der F\u00fclle an W\u00fcrzmitteln und jegliche angebliche kulturelle Verbindung zum Integrationskonzept Luxemburgs. “F\u00fcr den Fall, dass Harissa die kulturelle Integration von Neuank\u00f6mmlingen unterst\u00fctzt, bitte erl\u00e4utern Sie den Bezug zur luxemburgischen Kochtradition oder Politik des Gro\u00dfherzogtums\u201c, dr\u00e4ngten wir und spiegelten damit die Verwirrung der Steuerzahler wider. Bei prognostizierten 220 Millionen \u20ac f\u00fcr das ONA in 2024, allein 22 % davon f\u00fcr Sicherheit angesichts von Schl\u00e4gereien und Diebst\u00e4hlen, z\u00e4hlt jeder Euro.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr den Moment bleibt die Frage ungekl\u00e4rt:<\/em><\/p>\n\n\n\n

In einem Lager, in dem die sanit\u00e4ren Einrichtungen schlecht und die Heizung unzureichend ist, warum hat unbegrenzte Harissa-So\u00dfe Priorit\u00e4t, w\u00e4hrend die grundlegende W\u00fcrde der Menschen fehlt?<\/strong><\/mark><\/em><\/strong><\/strong><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luxemburg (Helvilux) \u2013 Im Herzen der anhaltenden Migrationskrise Europas sieht sich Luxemburg, ein winziger Staat mit nur 672.000 Einwohnern, mit \u00fcbergro\u00dfen Herausforderungen konfrontiert. 2023 belegte das Gro\u00dfherzogtum Platz f\u00fcnf in der EU bei Asylantr\u00e4gen pro Kopf, und allein 2024 gingen \u00fcber 2.800 neue Antr\u00e4ge ein, was die Aufnahmeeinrichtungen an ihre Grenzen brachte. Genau in diesem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":{"0":"post-832","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lu-de"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helvilux.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}